Su pequeño casco urbano se encuentra en un área relativamente dispersa. En su radio cercano se sitúa a a 35 km al sur de El Hoyo, a 30 km al suroeste de El Maitén, y a 40 km al norte de Cholila. Epuyén pertenece junto a estos y otros poblados de la zona, al grupo biprovincial de localidades y parajes cordilleranos denominado Comarca andina del Paralelo 42.


Si se viene desde el norte por la Ruta Nac. 40 (ex 258), luego de recorrer 28 km desde El Hoyo, al final de una subida pronunciada se encuentran dos caminos de ripio consolidado que asoman al pavimento de esta vía principal. Es la Ruta Prov. 71, cuyo acceso de la izquierda proviene de El Maitén, y el de la derecha lleva a Epuyén. Este primer acceso tiene una bajada muy abrupta y con curvas cerradas, que brinda una vista panorámica inmejorable hacia el valle del Río Epuyén.

El 2º acceso está a 3 kilómetros más al sur que el anterior, y permite ingresar a la comuna por el camino pavimentado que desvía de la misma ruta 258, con carteles indicativos grandes y claros.

Accediendo desde el sur se puede arribar a Epuyén luego de transitar 130 km desde la localidad de Esquel, por el pavimento de la RN 40, el cual está bastante deteriorado y con mantenimiento muy deficiente entre los puentes de los de arroyos Leleque y La Cancha.

 

Epuyén es buen lugar de descanso. Cuenta con hostería en la costa del lago, campings, albergues y cabañas que lo hacen un excelente destino para la pesca deportiva. Entre otros varios atractivos turísticos de esta zona se puede mencionar:

Antiguo Molino Harinero: ocasionalmente es posible observar el proceso de elaboración de harina en forma casi artesanal, con trigos cosechados en la zona.
Parque Municipal Puerto Bonito: acceso a la margen sur del Lago Epuyén, ideal para realizar caminatas o degustar exquisiteces regionales en la Confitería Municipal, donde se exponen trabajos de artesanos

Circuito de La Rinconada: se encuentra la conjunción entre bellos paisajes rurales y familias tradicionales de origen mapuche, aportando la riqueza de su cultura.
Circuito del Arroyo de la Mina, con chacras productoras, también se ven los restos de lo que fuera la antigua mina de carbón.

Establecimientos dedicados al agroturismo, por lo que la oferta es variada, dentro de un bellísimo marco natural.

Desde el cerro El Coihue se tiene la posibilidad de tomar espectaculares fotos panorámicas del Valle de Epuyén, y acceder a la laguna Chulta o Las Mercedes, actualmente dentro de un campo propiedad privada del político y empresario Carlos Spadone.

El Bolson
  ​

Con el diputado provincial Oscar Sandoval