Taylor Swift hizo vibrar a 70 mil personas en su despedida del estadio de River Plate. Una de las sorpresas de la noche ocurrió cuando la cantante interpretaba “We Are Never Ever Getting Back Together” y reemplazó la frase final por un típico dicho “criollo”.

La letra original dice: Ugh, so he calls me up and he’s like I still love you / And I’m like, I’m just / Yeah, I mean, this is exhausting, you know? / Like, we are never getting back together / Like, ever / No. Traducido, sería: Uf, entonces me llama y me dice: todavía te amo / Y yo estoy solo estoy como... / Sí, quiero decir, esto es agotador, ¿sabes? / Como... nunca volveremos a estar juntos... / ¡Como siempre! / No.

La estadounidense le pasó el micrófono a uno de sus bailarines para que completara el verso y reemplazó el remate por un contundente “ni a palos”. Los fanáticos deliraron al escuchar la frase argentina y comenzaron a gritar enloquecidos.

No es la primera vez que reemplaza este tramo de la canción. El jueves pasado, en su primer show en la Argentina, el grito elegido había sido “¡ni en pedo!”. Como sucedió en esa oportunidad, esta vez también el momento fue grabado por varias swifties, que rápidamente lo compartieron en sus redes para viralizar la inolvidable secuencia.

La Viola - TN