La joven tenía 27 años y era madre de una niña de seis años. Según la Policía, vivía junto con su pareja, José Martín Brito. Eran alrededor de las 9 cuando Juárez y Brito comenzaron a discutir. Y al parecer los cónyuges tenían problemas porque Brito era muy celoso. Pero, tal como lo indicó el comisario Javier Hidalgo, de la división Homicidios, a cargo de los comisarios Marcelo Sallas y Antonio Quinteros, esas versiones aún no fueron comprobadas porque no se recibieron los informes que se solicitaron para determinar si Juárez había denunciado anteriormente a su pareja.

La discusión fue subiendo de tono hasta que Brito tomó una escopeta y le disparó en la cara a Juárez. Después caminó los 700 metros que separan su casa de la un familiar y le confesó: “andá y fíjate porque creo que la maté a la Nancy (sic)”. El hombre fue hasta la casa y encontró a la joven muerta y llamó a la Policía. Brito no se resistió cuando le pusieron las esposas. Se entregó y este viernes declarará ante el fiscal Arnoldo Suasnábar, a cargo de la Fiscalía de la VII° Nominación que dirigirá la investigación.